Отправлено: 07.03.07 06:23. Заголовок: Учим хакасский язык. Вопросы ответы!

Наиболее употребительные слова и выражения - Удаа учурапчатхан сöстер паза сöс кизектерi

 Отправлено: 26.03.07 20:37. Заголовок: Re:

пiлбес, пiлбес. 3 апрельде прай ниме полар. сахта...

 Отправлено: 27.03.07 06:35. Заголовок: Re:

MoynaX пишет:

цитата:

пiлбес, пiлбес. 3 апрельде прай ниме полар. сахта

Мучался, так и не смог перевести : )

Пiреезi тiлбестiп алfазын, ма? (кто нибудь смог перевести?) : )

 Отправлено: 27.03.07 06:36. Заголовок: Re:

MoynaX
Если не в напряг. Можно рядом перевод писать. Мы ж типа учимся ещё. Не всё ещё понимаем : )))

 Отправлено: 27.03.07 09:20. Заголовок: Re:

Ya пишет:

цитата:

пiлбес, пiлбес. 3 апрельде прай ниме полар. сахта

хорошо, будем помогать: "не знаю, не знаю. 3 апреля все будет. жди"

 Отправлено: 28.03.07 04:20. Заголовок: Re:

MoynaX пишет:

цитата:

хорошо, будем помогать: "не знаю, не знаю. 3 апреля все будет. жди"

алfыстапчам (вроде бы переводится как благодарю)

 Отправлено: 28.03.07 04:56. Заголовок: всегда пожалуйста.можно вопрос? вы только здесь Родной Язык учите?

 Отправлено: 29.03.07 05:03. Заголовок: Re:

MoynaX пишет:

цитата:

Отправлено: Вчера 09:56. Заголовок: всегда пожалуйста.можно вопрос? вы только здесь Родной Язык учите?

Ты с телефона пишешь? Странный пост. Мега мелкий шрифт. Ya вообще думал, что ты снова запостил пустую мессагу : )

Чох. Не только здесь. Пытался на другом форуме, но там посещаемость маленькая, да и нет желающих изучать... А так, ещё при встречах практикую правильное произношение, ну и заодно и стараюсь пополнять словарный запас : )))

 Отправлено: 29.03.07 06:57. Заголовок: ДА ВРЕМЕНАМИ С ТЕЛЕФОНА ОТПРАВЛЯЮ.Я РАД,ЧТО ХОТЬ КТО-ТО УЧИТ РОДНОЙ ВНЕ ДОМА!!! ПОСТАВИЛ ШРИФТ НА МАКС,ДУМАЮ БУДЕТ ЛУЧШЕ ВИДНО.

 Отправлено: 01.04.07 10:14. Заголовок: Re:

Ахпас,синен хайдаf хакас тiлiнен оценка полfан? (у тебя какая оценка по родному была)

 Отправлено: 03.04.07 05:08. Заголовок: Re:

MoynaX пишет:

цитата:

Ахпас,синен хайдаf хакас тiлiнен оценка полfан? (у тебя какая оценка по родному была)

Син у кого спрашиваешь?

 Отправлено: 03.04.07 11:46. Заголовок: Re:

у Ахпашева.Сереги.

 Отправлено: 04.04.07 03:57. Заголовок: Re:

Вопрос:
Ты - Син
Тебе - Синi (Сеfе)
Тебя - Синiн, (Саfа)
Твой - ?
Тобой -?
Твоим - ?

1) Правильно ли написан перевод?
2) Кто знает, допишите продолжение...

 Отправлено: 04.04.07 10:40. Заголовок: Re:

тебе - саfаа (сеге)
тебя - синi
твой - синен,
далее не помню.

 Отправлено: 05.04.07 15:55. Заголовок: Re:

Кароче читвьорка у минен, полfан!

 Отправлено: 05.04.07 16:37. Заголовок: Re:

если б я остался,у меня 3-ка была бы,эт точно.

 Отправлено: 07.04.07 07:36. Заголовок: Re:

Значит повезло тебе... Вовремя слинял А мы там за тебя отдувались!!!

 Отправлено: 07.04.07 09:26. Заголовок: Re:

угу... препод-то хорош.

 Отправлено: 09.04.07 15:16. Заголовок: Re:

Да ну!!! Рустама Юрьевича все уважают!!! Мы когда с его уроков сбегали, так плохо себя чувствовали... И вообще он классно преподовал Родной язык, С ним прикольно! Одиниз лучших преподавателей!!! Отвечаю

 Отправлено: 11.05.07 04:51. Заголовок: Re:

Вопрос к специалистам.
Надо срочно перевод слов. а то мне и поговорить не очем : )))

милая
родная
единственная
ненаглядная
желанная
несравненная

зы - для начала пока этих хватит :)

 Отправлено: 11.05.07 08:55. Заголовок: Re:

думаю тебе стоит разговорник взят.

 Отправлено: 11.05.07 21:14. Заголовок: Re:

Ya, ты мне нравишься своим хакасским.

 Отправлено: 12.05.07 00:33. Заголовок: Re:

Сережа Ахпашев
рустам юрьевич с калинино?

 Отправлено: 12.05.07 06:12. Заголовок: Re:

да он с Калинина. клёвый мужик, а его уроки это вообще "жесть":))

 Отправлено: 12.05.07 16:08. Заголовок: Re:

А Валерий Николаевич еще физику преподает?

 Отправлено: 12.05.07 23:48. Заголовок: тус хакастинан,

Минута = пахъат,
час = сахъат.
П!лдер бе? Фрештейн?

 Отправлено: 12.05.07 23:51. Заголовок: Re:

Ya пишет:

цитата:

милая родная единственная ненаглядная желанная несравненная

полыс пирерге ку:стенерб!н (попробую помочь):
милая - иркеч,еем
родная - чахъыным,
единственная - чалхъызым,
желанная - хынхъыным,
несравненная - тин,нест!р!лбес

 Отправлено: 13.05.07 05:37. Заголовок: Re:

Улуf алfыс саfаа, hyаgаs!
пiрее со:стернi мин пiлбем.

 Отправлено: 14.05.07 08:22. Заголовок: Re:

MoynaX пишет:

цитата:

думаю тебе стоит разговорник взят.

У меня есть разговорник. Там нет такого.

 Отправлено: 14.05.07 08:28. Заголовок: Re:

hyagas пишет:

цитата:

полыс пирерге ку:стенерб!н (попробую помочь): милая - иркеч,еем родная - чахъыным, единственная - чалхъызым, желанная - хынхъыным, несравненная - тин,нест!р!лбес

Улуf алfыс. Улуf тiлбесчi

 Отправлено: 14.05.07 15:29. Заголовок: Re:

Бибигон пишет:

цитата:

А Валерий Николаевич еще физику преподает?

Преподает!!!)))) Зимой был дома, видел его... Поговорили... До сих пор утверждает, что мой характер гавно, и в могилу он меня загонит(характер)... Пытаюсь доказать обратное)))hyagas пишет:

цитата:

полыс пирерге ку:стенерб!н (попробую помочь): милая - иркеч,еем родная - чахъыным, единственная - чалхъызым, желанная - хынхъыным, несравненная - тин,нест!р!лбес

тут надо быть осторожнее, все зависит от построения предложения, некоторые слова имеют и другой перевод...

 Отправлено: 15.05.07 05:39. Заголовок: Re:

Сережа Ахпашев пишет:

цитата:

тут надо быть осторожнее, все зависит от построения предложения, некоторые слова имеют и другой перевод...

Поподробнее пожалуйста. А то сморозю что нибудь и буду учить новые слова

Подщёчина
Пинок
Удар
Обида

 Отправлено: 15.05.07 07:26. Заголовок: Re:

Просто я имею ввиду, что если ты будешь употреблять эти слова в адрес девушки, то помоему это будет звучать как то нелепо... Есть другие более приятные комплименты...

 Отправлено: 15.05.07 12:03. Заголовок: Re:

Сережа Ахпашев пишет:

цитата:

Просто я имею ввиду, что если ты будешь употреблять эти слова в адрес девушки, то помоему это будет звучать как то нелепо... Есть другие более приятные комплименты...

Прошу огласить весь список, пожалуйста

 Отправлено: 15.05.07 19:06. Заголовок: Re:

hyagas пишет:

цитата:

Улуf алfыс саfаа, hyаgаs! пiрее со:стернi мин пiлбем.

Сид!к нимес, айлан кирек полза :)

 Отправлено: 15.05.07 19:08. Заголовок: Re:

Ya пишет:

цитата:

Улуf алfыс. Улуf тiлбесчi

Улухъ?
Ко:мес п!лчем, полызархъа с!ренчем.

 Отправлено: 16.05.07 08:18. Заголовок: Re:

hyagas пишет:

цитата:

Улухъ? Ко:мес п!лчем, полызархъа с!ренчем.

Большой?
Немного знаю, помогу вам.

Орта ба? (Правильно?)

 Отправлено: 16.05.07 22:01. Заголовок: Re:

Сережа Ахпашев

если валерий николаевич так считает, то это так.

огромный привет ему.


спасибо

 Отправлено: 17.05.07 12:02. Заголовок: Re:

Бибигон , а я и не спорю... Поэтому стараюсь оставить характер таким же, чем и усложняю свою же жизнь))) Как всегда делаю на зло себе.

 Отправлено: 10.06.07 15:41. Заголовок: Re:

Изеннер арfыстар! Аfбанда наа Хакас орыс со:стiгiн сатчалар ба? Нинч,е турча?

 Отправлено: 14.06.07 06:24. Заголовок: Re:

bushmenzim пишет:

цитата:

Изеннер арfыстар! Аfбанда наа Хакас орыс со:стiгiн сатчалар ба? Нинч,е турча?

Попробую перевести без словаря...
Здравствуйте друзья! (Видимо речь идёт о хакасско-русском словаре и сколько он стоит в Абакане...)